それらしい英文はできたものの、やや微妙な精度