もしあなたの目的が、単に『何か仕事ある？発注して！』だったら、このフォームからメッセージを送らずに、まずソーシャルメディアをチェックしてみてください。優秀な企業や個人とのコネクションは常に歓迎しています 😉
どこでも公開募集していなければ、すぐに発注するような案件は恐らくありません。また、そもそも非公開の募集では、全然縁が無いまったく知らない企業や個人に発注することはまずないです。
If your goal is simply to say, ‘Do you have any job for me? Hire me!” then do not use this form, but do check social media first please. Connections with outstanding companies and individuals are always welcome 😉
If there are no public solicitations anywhere, there probably won’t be any immediate orders for you. Also, if it’s a private recruitment in the first place, it’s unlikely that you’ll place an order with a completely unknown company or individual with whom we have no connection at all.
お仕事の発注に関するご相談やご質問については、下記からお願いします。
Product reviews or Japanese localization are available. Please feel free to contact me for more information.
ソーシャルネットワークやチャットでも、お気軽にお声掛けください。
Social network and chat service are also available. 😉